Was kostet eine beglaubigte Übersetzung? How Much Does a Certified Translation Cost?
Es gibt keinen einheitlichen Festpreis für beglaubigte Übersetzungen — die Kosten hängen von mehreren Faktoren ab. Hier erfahren Sie, welche das sind, und wie Sie schnell einen genauen Preis für Ihr Dokument erhalten. There's no single fixed price for certified translations — the cost depends on several factors. Here's what they are, and how to quickly get an exact price for your document.
Was den Preis bestimmtWhat Determines the Price
- Sprachkombination — manche Sprachpaare haben weniger verfügbare vereidigte ÜbersetzerLanguage pair — some combinations have fewer available sworn translators
- Umfang und Länge des DokumentsLength and scope of the document
- Fachgebiet — juristische, medizinische oder technische Texte erfordern spezialisierte TerminologieSubject area — legal, medical, or technical texts require specialist terminology
- Dringlichkeit und gewünschter LieferterminUrgency and desired delivery date
- Beglaubigung durch einen gerichtlich vereidigten ÜbersetzerCertification by a court-sworn translator
Fragen zu Preis & AblaufQuestions About Price & Process
Wovon hängt der Preis einer beglaubigten Übersetzung ab? What determines the price of a certified translation?
Die wichtigsten Faktoren sind die Sprachkombination, der Umfang und die Komplexität des Dokuments, ob Fachterminologie erforderlich ist, und wie dringend die Lieferung benötigt wird. The main factors are the language pair, the length and complexity of the document, whether specialist terminology is involved, and how urgently you need it delivered.
Warum unterscheiden sich die Preise zwischen Anbietern? Why do prices vary between translation providers?
Die Preise hängen von der Qualifikation des Übersetzers, davon ob die Übersetzung gerichtlich beglaubigt ist, der Lieferzeit des Anbieters sowie der Verfügbarkeit vereidigter Übersetzer für die jeweilige Sprachkombination ab. Rates differ based on the translator's qualifications, whether the translation is court-sworn and certified, the provider's turnaround time, and the availability of qualified sworn translators for that language pair.
Muss ich das Originaldokument einsenden? Do I need to send the original document?
In der Regel nicht für das Angebot oder die Übersetzung selbst — ein klarer Scan oder ein Foto genügt meist. Die fertige beglaubigte Übersetzung erhalten Sie anschließend im Original per Post. Usually not for the quote or translation itself — a clear scan or photo is normally sufficient. The finished certified translation is then delivered to you in original form by post.
Wie erhalte ich einen genauen Preis für mein Dokument? How do I get an exact price for my document?
Reichen Sie Ihr Dokument über unser Online-Formular ein und Sie erhalten innerhalb von 2 Werktagsstunden ein festes, unverbindliches Angebot mit Liefertermin. Submit your document through our online quote form and you'll receive a firm, no-obligation price and delivery date within 2 business hours.
Ihr persönliches Angebot in 2 Stunden Your Personal Quote in 2 Hours
Kostenlos, unverbindlich, verschlüsselt. Free, no obligation, encrypted.